Por qué es importante la fecha de impresión
Nuestroimpresión de librosEl piso en Shenzhen ha estado funcionando desde 1995, y la pregunta más común que recibimos después de que se publica una reimpresión es la siguiente: "¿Cómo sabrá un comprador que esta es la impresión de 2026 y no la de 2019?" La respuesta se encuentra en una sola página - la página de derechos de autor - y las convenciones impresas allí son más antiguas que la propia litografía offset moderna.
Los lectores todavía confunden el significado de un libro.año de derechos de autorcon sufecha de impresióntodo el tiempo, y ese desliz puede convertir una reimpresión-de un club de libros sin valor en una supuesta "primera edición poco común" en eBay, o hacer que un comprador de libros de texto pague precios de 2026 por contenido de 2018. Un libro con derechos de autor de 1978 puede reeditarse como una nueva edición en 1995 y luego imprimirse físicamente en 2024 - las tres fechas pueden aparecer legítimamente en la misma página. Leerlos correctamente se trata menos de memorizar reglas y más de comprender cómo los impresores y editores han acordado comunicar la historia de la producción durante los últimos sesenta años.
Comience con la página de derechos de autor
La página de derechos de autor - oficialmente llamadaaviso de ediciónen el comercio - se encuentra en el reverso (lado izquierdo-) de la página de título. Por lo general, incluye un aviso de derechos de autor, información de publicación, historial de impresión, datos de catalogación y el ISBN.
Abra cualquier tapa dura moderna que tenga y busque el símbolo ©. El año que aparece al lado es el año en que el autor o editor registró los derechos de autor del texto -, no el año en que se fabricó el libro físico. Si el texto se revisó a lo largo de varios años, es posible que vea algo como "© 1998, 2004, 2019" y el año más reciente le indicará cuándo se finalizó el texto actual. La impresión en sí puede haber ocurrido meses o años después.
Debajo o cerca del aviso de derechos de autor, busque cualquiera de estas declaraciones explícitas:
- "Primera edición"o"Primera impresión"- el libro no ha sido revisado sustancialmente y esta es la tirada original
- "Segunda edición, 2019"- el texto se actualizó significativamente y fue entonces cuando se publicó la versión revisada
- "Reimpreso [mes] [año]"- común en las publicaciones británicas; te da una fecha de impresión directa
- "Impreso en los Estados Unidos de América, [año]"- práctica estadounidense más antigua y una de las señales de citas más fiables
La clave de la impresora: cómo leer la fila de números
Cerca de la parte inferior de la página de derechos de autor, normalmente encontrará una secuencia como esta:
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Este es elllave de la impresora, práctica habitual entre las editoriales comerciales estadounidenses y británicas desde finales de los años cuarenta. Es la herramienta de citas más confiable que nos ha brindado la publicación moderna.
Lectura de una clave descendente estándar
La regla es engañosamente simple: elnumero mas bajoen la fila te indica qué impresión tienes. Un "1" presente en cualquier parte de la línea significa que está realizando una primera impresión. Si el dígito más bajo es "4", tiene una cuarta impresión. Cuando un editor vuelve a ejecutar la imprenta, elimina el dígito más bajo antes de que pase el siguiente lote -, de modo que la segunda fila de impresión diga "10 9 8 7 6 5 4 3 2", y así sucesivamente.
La excepción de la casa aleatoria
Random House lo hace de forma ligeramente diferente. Sus primeras impresiones muestran "2" como el número más bajo, con la frase "Primera edición" impresa directamente debajo. Cuando la segunda impresión llega a la imprenta, la frase "Primera edición" se elimina pero el "2" permanece. Es una peculiaridad que vale la pena conocer si estás clasificando libros de tapa dura de Random House - un libro al que se le quitó la "Primera edición" todavía pertenece a la misma edición, pero no a la primera impresión. ElAsociación de libreros independientes en líneamantiene una referencia detallada de editor-por-editor si necesita verificar un sello específico.
Año e impresión de códigos combinados
Algunas imprentas ponen tanto el año como la impresión en la misma línea. Una fila de lectura06 05 04 03 02 7 6 5 4 3 2 1- el formato que O'Reilly y New Riders han utilizado - significa que la primera impresión fue en 2002 (año más bajo en el lado izquierdo) y es la primera impresión (dígito más bajo a la derecha). Una copia posterior que muestra el año más bajo "04" y el dígito más bajo "3" es la tercera impresión de 2004. Una vez que aprende el patrón, estos códigos se leen rápidamente.
Qué hacer cuando no hay recta numérica
Las llaves de imprenta se generalizaron después de la Segunda Guerra Mundial, pero nunca fueron universales. Los libros anteriores a la década de 1940, los títulos de prensa-pequeña y muchos libros internacionales simplemente no tienen uno. Para estos, trabajas hacia atrás a partir de otras pistas.
Convenciones de editores anteriores a 1945
Comprueba si el año de copyright y el año de la página del título-coinciden. En los libros de Macmillan anteriores a-1936, una primera impresión verdadera mostrará el mismo año en ambas páginas. Si la página del título tiene una fecha posterior a la del aviso de derechos de autor, es casi seguro que se trata de una reimpresión. Muchos editores entre 1900 y 1950 indicaron "Primera edición" o "Segunda impresión" explícitamente sin ninguna recta numérica, por lo que la ausencia de dígitos no es sospechosa en sí misma. ElAsociación de Libreros Anticuarios de Américatiene una guía completa que cubre las prácticas anteriores a 1900, que variaban dramáticamente entre casas.
Reimprimir sorteos de casas
Casas de reimpresión como Grosset & Dunlap, Triangle Books y AL Burt complican las cosas. Una edición de Grosset & Dunlap de una novela de 1925 puede tener la fecha de copyright original de 1925, pero se imprimió físicamente en 1940 o 1948. El regalo suele ser la impresión misma - si el editor original del libro era Scribner's y su copia dice Grosset & Dunlap, tiene una reimpresión. La fecha de impresión real debe deducirse del tipo de papel, el estilo de encuadernación o la lista de "otros títulos de este autor" impresa al final.
Uso del ISBN para buscar una fecha de impresión en línea
Uno de los métodos más simples es también el que la mayoría de las guías omiten por completo: comparar-el ISBN con un catálogo en línea.
Los ISBN no existían antes de 1967, cuando se introdujo el SBN de 9 dígitos en el Reino Unido. ElAgencia Internacional del ISBNestandarizó el formato de 10 dígitos en 1970 y la industria lo amplió a 13 dígitos en enero de 2007. Así que una rápida regla general:
- Sin ISBN→ casi con certeza publicado antes de 1970, o una reimpresión facsímil
- ISBN de 10 dígitos→ emitido por primera vez entre 1970 y 2006 (aunque es posible que las acciones se hayan vendido más tarde)
- ISBN de 13 dígitos que comienza con 978 o 979→ emitido en 2007 o después
Estas reglas te dan unapiso, no un límite - una reimpresión de 2025 de un título de 1982 todavía lleva un ISBN de 13 dígitos. Para la impresión específica, ingrese el ISBN en WorldCat, el catálogo de la Biblioteca del Congreso o Google Books; los tres enumeran fechas de catalogación y, a menudo, anotan impresiones posteriores. La función "Mirar dentro" de Amazon frecuentemente muestra directamente la página de derechos de autor, lo que le permite leer la clave de la impresora sin ser propietario del libro.
Para los libros electrónicos-, la clave de la impresora no existe, pero los metadatos del archivo - se pueden ver en el panel "Detalles del libro" de Kindle o abriendo un EPUB.contenido.opfEl archivo - lleva una fecha de publicación y, a veces, una fecha de revisión.
La sobrecubierta, el papel y otras pistas silenciosas
Las sobrecubiertas tienen su propia línea de tiempo. Una chaqueta con un precio de 7,95 dólares original recortada y reemplazada por una pegatina de 8,95 dólares es un primer estado documentado de Stephen King.Lote de Salem; Sin la sobrecubierta, el libro por sí solo no puede contarte esa historia. Las chaquetas también incluyen anuncios de reseñas - y, si un anuncio cita una reseña deel mismo libro, no realizarás una primera impresión, porque las primeras-cubiertas de impresión se fabrican antes de que existan reseñas.
El papel puede superar a la página de derechos de autor cuando los dos no están de acuerdo. Un libro que dice "Primera edición, 1952" pero está impreso en papel blanco brillante con un lomo-encuadernado perfecto es casi con certeza un facsímil de impresión-bajo-pedido. ElEstándar de papel permanente ANSI/NISO Z39.48se publicó por primera vez en 1984 y los principales editores comerciales adoptaron gradualmente material libre de ácido- hasta finales de los años 1980. La encuadernación perfecta desplazó a las firmas cosidas en la producción-de mercado en masa durante las décadas de 1960 y 1970. Si está evaluando el valor de un libro, flexione el lomo, mire el borde del papel y sienta la cubierta. Estos rastros son difíciles de falsificar.
Si obtiene una reimpresión del extranjero, esos mismos rastros físicos son los que sus clientes utilizarán para juzgar la calidad. Nuestros clientes trabajando enimpresión de libros para niñosLos proyectos a menudo nos piden que coincidamos exactamente con el gramaje del papel de una tirada anterior, porque tanto los coleccionistas como los padres pueden notar la diferencia. Planificación inteligente - que incluyeGestión del color en la impresión de libros de texto.y las comprobaciones de pre-impresión con una muestra anterior - evitan la discrepancia en las existencias de papel-que fecha un libro con la época prevista.
Errores comunes que comete la gente al fechar un libro
Antes de tomar una decisión sobre el valor, la procedencia o las especificaciones de reorden, compare su pensamiento con estos cuatro errores comunes:
- Tratar el año de copyright como el año de impresión.El año © es la fecha de impresión más temprana posible, rara vez la real. Consulte siempre la clave de la impresora o la línea "Impreso en [año]" indicada.
- Suponiendo que "Primera edición" significa primera impresión.Una "Primera edición, sexta impresión" sigue siendo la sexta edición del mismo texto sin cambios. Los coleccionistas pagan una prima por la primera ediciónyprimero imprimiendo juntos - ni uno ni el otro.
- Ignorando al editor.Si el editor de su copia no es el editor original del libro, por definición tiene una edición posterior, independientemente de lo que afirme la página de derechos de autor. Esto capta muchas reimpresiones de Grosset & Dunlap y de clubes de libros.
- Confiar en la apariencia sobre la evidencia.Algunas imprentas de fax envejecen deliberadamente el papel y las encuadernaciones para que parezcan de antes-de la guerra. Siempre verifique el ISBN y el papel antes de pagar una prima según el aspecto "antiguo" de un libro.
Un tutorial de 60 segundos para cualquier tapa dura
Tome un libro de su estante y lea estos en orden:
- ¿Qué año se encuentra al lado del símbolo ©? Esa es la fecha más temprana posible.
- ¿Hay una llave de impresora? En caso afirmativo, ¿cuál es el dígito más bajo? Ese es tu número de imprenta.
- ¿Hay un año incluido en la misma fila o indicado por separado? Combina los dos para tu respuesta.
- Si la sobrecubierta está presente, ¿hay algún precio? Una sobrecubierta que no tiene precio suele indicar una edición-de club de lectura.
- ¿Existe un ISBN de 10 o 13 dígitos? Úselo para buscar la impresión específica en WorldCat o en el catálogo de la Biblioteca del Congreso.
Si has repasado los cinco y todavía no tienes nada - ni recta numérica, ni declaración impresa, ni ISBN -, probablemente estés viendo un libro publicado antes de 1945 o un título de prensa pequeño-. En ese momento,-compare la referencia del editor con un directorio histórico de prácticas de impresión-o comuníquese con un distribuidor de libros- raros. Algunos libros realmente no pueden datarse con precisión sin esa experiencia, y la respuesta honesta es decirlo.
Nota del editor sobre cómo dejar huellas dactilares limpias
Todo lo anterior es la otra cara de lo que los editores nos piden que hagamos cuando encargan una nueva tirada. La clave de la imprenta que un coleccionista lee más tarde es la misma línea que colocamos en la plancha antes de que un libro salga a imprenta. El año pasado, un editor nos pidió reimprimir una colección de poesía de 2018 sin cambios de texto; Actualizamos la clave de la impresora de "1" a "2" y restablecimos la línea de fecha a 2025. Ese único cambio es la única forma en que los futuros compradores podrán distinguir los dos lotes. Ya sea que estés trabajando enimpresión de libros de texto, a impresión de la bibliareordenar, oimpresion de cuadernospara una línea minorista, dejar una huella de producción limpia en la página de derechos de autor no cuesta nada y protege la procedencia del libro para siempre. Vale la pena hacerlo bien la primera vez.
Preguntas frecuentes
¿El año de copyright es el mismo que la fecha de impresión?
No son lo mismo y mezclarlos es el error más común. El año de copyright indica cuándo el texto estuvo protegido legalmente. Es posible que un libro con derechos de autor de 1965 se haya reimpreso todos los años desde entonces. Utilice siempre la clave de la impresora o una línea indicada "Impreso en [año]" para identificar la fecha de impresión real.
¿Qué significa realmente "Primera edición" en la página de derechos de autor?
Significa que el libro fue escrito a partir de la fuente original y no ha sido revisado sustancialmente. No significa automáticamente la primera impresión. Una "Primera edición, sexta impresión" es la sexta tirada del mismo texto sin cambios. Los coleccionistas pagan una prima solo cuando se cumplen ambas condiciones - primera edición y primera impresión -.
¿Cómo puedo fechar un libro sin clave de imprenta ni declaración de edición?
Haga referencia-tres cosas: si hay un ISBN presente (posterior a-1970 si es de 10-dígitos, posterior a 2007 si es de 13 dígitos), las convenciones históricas del editor (los directorios de IOBA o ABAA cubren esto) y señales físicas como la acidez del papel, el estilo de encuadernación y el diseño de la sobrecubierta. Para los libros anteriores a 1945, consultar a un comerciante de libros raros suele ser el único camino confiable.
¿Una edición del club de lectura-cuenta como una impresión específica?
Técnicamente sí, pero los coleccionistas tratan las ediciones del club de libros-como una categoría separada. A menudo carecen por completo de la llave de la impresora y llevan una pequeña marca "BCE" o se les quita el precio de la sobrecubierta. A menos que sean la única edición de tapa dura de un título, tienen un valor de mercado muy limitado.
Si publico yo mismo-, ¿debo incluir una clave de impresora?
No hay ningún requisito legal. Pero si tiene la intención de realizar un seguimiento de las tiradas, vender internacionalmente o mantener un mercado secundario para su libro, agregar una clave de imprenta es una práctica profesional estándar y no cuesta nada. Cualquier impresor competente lo agregará durante la pre-impresión si así lo solicita. Para conocer el contexto sobre lo que es práctico en diferentes tamaños de tirada, nuestra guía sobre¿Puedes imprimir libros infantiles en casa?cubre donde termina el bricolaje y comienza una prensa comercial.
¿Cuánto tiempo tarda una reimpresión en llegar a los estantes después de la fecha de impresión?
Por lo general, de cuatro a ocho semanas entre la fecha estampada en la página de derechos de autor y la disponibilidad minorista, según la ruta de envío, el manejo del distribuidor y el ingreso del minorista. Para obtener detalles específicos sobre la planificación de la producción, consulte nuestra descripción general de¿Cuánto tiempo lleva imprimir un cuaderno?- los plazos para los libros encuadernados son comparables.
¿Dónde puedo encontrar proveedores que marquen las fechas de impresión con precisión?
La mayoría de las imprentas comerciales establecidas manejan las claves de la impresora como preimpresión estándar. Si está evaluando opciones, nuestros resúmenes dePrincipales proveedores de impresión de libros.yPrincipales proveedores de impresión de libros de texto en China.Cubre qué buscar, incluyendo cómo los proveedores manejan la trazabilidad de las reimpresiones. Situaciones especializadas comosangrado de tinta en la impresión de libros de textooImpresión en varios-idiomas en cuadernos de cuero.También vale la pena revisarlos si se aplican a su proyecto.
